Otázka - 167

Kefas, Petros, Petra, Peter

22. okt. 2003

dobry den,

asi pred 2-3 mesiacmi som vam posielal par otazok, na ktore ste mi odpovedali:

( http://www.iprimus.ca/~mbc24/151-200-Q/151_peter_cefas_.htm ).

dakujem za vycerpavajuce odpovede, aj ked neviem, ci urcite pomohli kazdemu hladajucemu cloveku... akokolvek, mne pomohli aspon trochu a posunuli ma v mojom hladani pravdy trochu dalej, avsak narazil som na dalsi problem. neviem nikde najst aramejske slovo "evna", ktore spominate aj vo svojej odpovedi. nasiel som vela stranok, kde sa toto slovo spomina, ale nikde nie je uvedene, kde v aramejskom preklade biblie je toto slovo pouzite, pripadne ak nie je pouzite v pisme, v akych inych dokumentoch je pouzite. mozno mi budete vediet poradit a date mi do pozornosti literaturu alebo nejaku internetovu stranku.

tiez by som sa vas rad spytal na take malickosti ako:

- z coho mozme nepochybne a jednoznacne dokazat, ze petros=petra=skala (nemyslim nejaky slovnik - videl som slovniky, v ktorych petros=kamen nerovnasa petra=skala, aj slovniky, v ktorych petros=petra=skala) ?

- z coho mozme jednoznacne odvodit, ze jezis pouzil v povodnej aramejcine dvakrat slovo kepa (rsp. cephas) ?

- z coho mozme jednoznacne dokazat, ze slovo kepa nema v aramejcine viacero vyznamov (napr. kamen ale aj skala) zavislych od kontextu a rodu, v ktorom su pouzite (v aramejcine su tiez rody) ?

- kto podla vas vymyslel protestantske a antikatolicke stanovisko, ze tou skalou bola pravda (ktoru vyznal napriklad aj peter), ze "jezis je kristus, syn boha ziveho" ?

za vase odpovede vopred dakujem,

lukas 

Odpoved

o. Eirene

15. april 2004

Zdravím Ta, Lukas!

Ziadas si nejakú internetovu stránku ohladom slova "evna". Tu sú:

http://answers.org/cgibin/wwwboard.pl?noframes;read=20681

http://www.cathinsight.com/apologetics/adventism/peter.htm

http://www.catholic.com/library/Peter_the_Rock.asp

Pytas sa, z coho môzme jednoznacne odvodit, ze Jezis pouzil v pôvodnej aramejcine dvakrát slovo "kepa".

Odpoved si na to dal Ty sám, Lukás:

nasiel som vela stranok, kde sa toto slovo spomina, ale nikde nie je uvedene, kde v aramejskom preklade biblie je toto slovo pouzite

Ty sám dokazujes, ze si nikde nemohol násjt, kde sa to slovo v Biblii pouzilo. Zároven si si dal aj odpoved na to, ako dokázat, ze v aramejcine Jezis pouzil 2x slovo kepa.

---

Neviem, preco sa ma pytas, kto vymyslel to "antikatolícke" stanovisko, ked v mojej odpovedi jasne hovorím, ze ja s tym stanoviskom som ochotny súhlasit. S antikatolíckym stanoviskom by som nikdy nesúhlasil. (otazka 151) Ja som nepovedal, ze je to antikatolícke stanovisko. Ja som dal otázku, na ktorú este vzdy cakám odpoved.

Ak mi kladies do úst, co som nepovedal, ak ma ziadas, aby som Ti dokázal, co si uz Ty sám dokázal, ak mi píses, ze "petra" sa nerovná skala, ale nenapíses, comu sa rovná, tak v takom "dialógu" daleko sa nedá zájst.

V dialógu budem len vtedy môct pokracovat, ked budem vediet aj Tvoje stanovisko.

Preto opät sa pytam na to isté, hoci inymi slovami:

Ak neprijímas katolícky vyklad, aky je potom správny vyklad slov povedanych Simonovi?

Odpovedal Simon Peter: „Ty si Mesiás, Syn zivého Boha." Jezis mu povedal: „Blahoslaveny si, Simon, syn Jonásov, lebo ti to nezjavilo telo a krv, ale môj Otec, ktory je na nebesiach. A ja ti hovorím: Ty si Peter a na tejto skale postavím svoju Cirkev a pekelné brány ju nepremôzu. Tebe dám klúce od nebeského královstva: co zviazes na zemi, bude zviazané v nebi, a co rozviazes na zemi, bude rozviazané v nebi."

Mt 16:16-19

o. Eirene